Contextualizar

Contextualizar é um verbo transitivo direto. O termo tem relação com “contexto”, que vem do Latim contexere, que significa “tecer junto”.

O significado de Contextualizar procura designar as circunstâncias que estão ao redor de um acontecimento, situação ou fato, ou seja, é uma forma de atribuir um melhor sentido a determinado assunto para que ele seja inteiramente esclarecido.

Por exemplo: “O proprietário quis contextualizar suas intenções aos corretores.”

Por isso, o termo “contextualizar” traz a ideia de entender ou interpretar alguma coisa levando em consideração as circunstâncias que a cercam, de modo a colocar tudo em um contexto.

Por exemplo, na frase: “a professora achou melhor contextualizar aquele importante tema para os alunos”, entende-se que o tema a ser contextualizado se encaixava no ambiente ou no próprio tema que anteriormente estava sendo abordado pela professora.

No âmbito da Linguística, contextualizar significa o desenvolvimento de um texto que possua determinada palavra ou expressão que está devidamente explicada – o propósito é justamente garantir a compreensão total do texto que foi produzido.

Por exemplo: “Procure contextualizar certas partes dessa história, pois alguns ouvintes poderão não entender o que você está querendo transmitir.”

É basicamente difícil de compreender um certo texto sem entender o seu contexto, principalmente quando não são assuntos apresentados cotidianamente.

Contextualizar também pode ser uma ação utilizada quando há julgamento de algum acontecimento ou situação. Nisso, o julgamento precisa considerar as circunstâncias desse acontecimento/evento/situação para que se compreenda profundamente depois.

Nas Ciências Sociais e nas Ciências da Comunicação, contextualizar se conceitua como um importante elemento para as pesquisas destas áreas, de forma que os indivíduos não permaneçam isolados nos seus ambientes, isto é, seus objetos de estudo precisam ser analisados em relação com o conjunto de fenômenos que os rodeiam sempre.

Isso quer dizer que, ao contrário do que ocorre com as ciências empíricas, as ciências humanas procuram estabelecer que as ações de um homem sejam sempre a consequência de um ambiente que molda e gerencia seu agir de alguma maneira.

Tudo o que acontece de forma paralela também pode acabar influenciando na construção do contexto, como elementos e fenômenos, e o objetivo é justificar e explicar.

Contextualizar em inglês pode ser traduzido como contextualize.

Sinônimos de contextualizar

Os sinônimos de Contextualizar são:

• Apresentar o contexto,
• Considerar conforme o contexto,
• Contextuar,
• Dar um contexto,
• Descrever uma conjuntura,
• Entender de acordo com o contexto,
• Explicar uma situação,
• Interpretar conforme o contexto,
• Revelar as circunstâncias.