Carta Branca

Carta branca é uma dito e gíria popular.

A palavra carta é um substantivo feminino e flexão do verbo cartar na 2ª pessoa do singular do Imperativo Afirmativo e na 3ª pessoa do singular do Presente Indicativo. Deriva do Latim charta, que significa “folha de papel, folha de papiro”.

Branca é um substantivo feminino, adjetivo e o feminino de branco. É derivado do Frâncico – ou Germânico – blank que significa “claro, branco, brilhante”, substituindo o Latim albus.

O significado de carta branca original é simplesmente uma carta de cor branca, que não há nenhum conteúdo na mesma. Porém, no seu sentido popular – e mais conhecido e usado – é uma expressão que remete à liberdade, significando a liberdade total para decidir algo.

Quando alguém diz “dar carta branca” para alguém ou diz “ter carta branca” de outro indivíduo está sinalizando que deu ou possui uma permissão absoluta para agir em determinada situação.

Há também o seu sentido metafórico, significando um acordo oral entre dois indivíduos, e já foi usada para representar dinheiro para negócios orais, significando confiança entre os lados.

A expressão também é bastante usada no ramo musical. Bandas como Araketu, Magnificus e o cantor sertanejo Gusttavo Lima tem canções não apenas com a expressão “carta branca”, mas também canções em cima da temática de dar carta branca. Além desses, ainda temos a música Carta Branca do compositor Aduilio Mendes e algumas outras de variados compositores.

Frases com Carta Branca:

São exemplos de frases com carta branca:

 “Preciso da carta branca de Júlio para comprar as passagens.”

“O chefe de Ana lhe deu carta branca para iniciar o seu projeto.”

“Me passe a carta branca, por favor.”

São sinônimos de carta branca:

• Permissão
• Licença
• Salvo-conduto
• Passaporte
• Liberação
• Aceitação
• Liberdade
• Sim
• Passe
• Alvará
• Autenticação
• Visto
• Dispensa
• Outorga
• Autoridade
• Permisso
• Vénia
• Tolerância
• Concessão
• Faculdade
• Encartação
• Transigência
• Aquiescência

E seus antônimos:

• Abstenção
• Intolerância
• Proibição
• Preconceito
• Interdição
• Coibição
• Inibição
• Preconceito
• Sectarismo
• Radicalidade
• Proibições

Carta branca em inglês

Pode ser carte blanche, white card ou free hand. Já o dito “dar carta branca” é traduzida como “to give a free hand” ou “to give a carte blanche”.